Storia di un burattino
"Storia di un burattino": histoire d'une marionette,
C'est sous ce titre que l'e conte de Carlo Collodi sort dans un journal italien:
"Il fanfulla" de 1881 à 1883.
C'est un feuilleton qui sera publié dans le supplément pour enfants,
dans 26 numéros.
Suite au succès de ce feuilleton, le livre sort en 1883.
Chapitre 3: Gepetto commence à fabriquer son pantin, qu'il nomme Pinocchio.
Voici donc ma version du petit héros de ce célèbre conte.
Chapitre 4: Pinochio fait la connaissance du grillon puis
l'écrase d'un coup de maillet.
Je n'ai pas souhaité imager ce cruel passage,
et le grillon apparaîtra sur mes photos ;-)
Chapitre 13: la rencontre des deux compères.
Chapitre 16/ La bonne fée des lieux recueille Pinocchio
après qu'il ait été pendu à un arbre.
Chapitre 17: le nez de Pinocchio s'allonge suite à un mensonge.
Chapitre 32: des oreilles d'âne lui poussent,
puis il se met à braire.
Ce conte est dense en aventures et je ne les ai pas toutes illustrées.
Comme pour Peter Pan on les découvre en lisant le livre.
J'ai pris la majorité des photos devant une illustration
de Benjamin Lacombe du magnifique livre pop-up: "il était une fois."
Pour les deux autres, mon papa de papier a prêté son atelier à Gepetto ;-).
C'era una volta... il était une fois... un morceau de bois,
ainsi commence les aventures de Pinocchio.
Si vous voulez savoir d'où vient ce bois,
lisez "L'arbre qui donna le bois dont on fit Pinocchio"
de Jean-Marie Gourio,
un conte plein de tendresse.
Le pays imaginaire
"Quand il eut une semaine, Peter Pan aperçut les arbres des jardins de Kensington,
il se percha sur le rebord de la fenêtre ouverte et s'envola."
Il y rencontra le peuple des fées et vécut longtemps avec elles....
Après de nombreuses aventures il fit la connaisssance de la famille Darling.
"Wendy regardait Peter qui était très bien habillé avec des feuilles cousues ensemble,
cependant quelques unes d'entre elles étaient entrain de se détacher."
Peter Pan emmène les enfants Darling: Wendy, Jean et Michel
au pays imaginaire.
"Au pays imaginaire, les enfants perdus cherchaient Peter leur capitaine.
Les pirates recherchaient les enfants perdus.
Les Peaux Rouges chassaient les pirates."
Les enfants perdus construisent une maison pour Wendy
et lui demandent d'être leur maman.
Elle accepte. Elle leur raconte des histoires et s'occupe de cette grande famille.
"Les enfants perdus ronds comme des boules de fourrure étaient vêtus
de peau d'ours et autres bêtes qu'ils avaient tués."
La vie n'est donc pas facile là bas. D'autant plus qu'il y a Jacques Crochet
le capitaine des pirates.
Il n'a pas l'air commode malgré ses belles boucles noires.
"Il terrifiait les enfants perdus avec son crochet..."
Mais Peter Pan lui tient tête... Même pas peur...
Il a une alliée en la personne de
la fée Clochette.
Un être minuscule mais plein de ressources,
intrépide, insolente et très attachée à Peter.
"Les fées ne prennent pas la peine de se bâtir des maisons
parce qu'il est bien plus facile d'habiter dans de douillettes grottes
sous les racines des arbres."
Crochet a enlevé Lily la Tigresse, la fille du chef indien.
Peter Pan réussit à la libérer.
Depuis celle-ci se perche sur le toit pour écouter les histoires de Wendy.
Mais chuttt! c'est un secret,
ça n'est pas dans le livre.
D'après le livre de J.M. Barrie : Peter Pan
Les phrases entre guillemets sont tirées du livre.
Clochette a été réalisée en porcelaine froide.
L'oiseau bleu
Un roi avait épousé une veuve en second mariage, celle-ci avait une fille appelée Truitonne car
elle avait autant de taches de rousseur qu'une truite. La mère et la fille étaient de méchantes femmes.
Le roi, quant à lui avait une fille douce et jolie prénommée Florine.
La reine voulait à tous prix que sa fille soit la première à se marier.
Le roi Charmant annonça sa venue.
La reine fit alors voler les bijoux et les ajustements de Florine jusqu'à son dernier ruban.
Truitonne s'habilla avec une accumulation de dentelles, dorures et autres bijoux.
Ce qui la rendit encore plus laide. Le roi détourna les yeux,
mais quand il aperçut Florine dans sa robe toute simple,
il fut séduit.
Florine, tombée sous le charme du roi fut alors enfermée,
afin que Charmant ne la voit plus et épouse Truitonne.
Mais le roi ne changea pas d'avis.
La reine, Truitonne et sa marraine la fée Soussio lui envoyèrent plusieurs sortilèges,
le roi ne céda pas. Il fut alors transformé en oiseau bleu.
Il rendait visite chaque soir à Florine à la fenêtre de sa tour
et lui apportait des bijoux. La méchante reine ayant eu vent de ces cadeaux,
mit un piège pour que l'oiseau se blesse.
L'enchanteur, ami de Charmant, s'inquiéta de ne plus avoir de ses nouvelles.
Il partit à sa recherche.
Et retrouva l'oiseau:/roi..
Et hop! Quelques herbes magiques ramassées dans la forêt
associées à de la poudre de perlimpimpin.
Et le roi Charmant retrouva son aspect naturel.
Les amoureux se retrouvèrent et l'enchanteur transforma
la méchante Truitonne en truie. Florine intercèda en sa faveur
et elle fut changée en truite.
L'oiseau bleu est un conte de Madame D'Aulnoy dont les personnages m'ont inspirée.
à propos d'Alice
Alice et moi, c'est une longue histoire...
Elle suit le lapin blanc...
et moi, je suis ses pérégrinations,
ses rêves
et
ses délires.
Rencontre avec le Chat du Cheschire:
Ma première version d'Alice à mes débuts dans le monde du papier. C'est un personnage que j'ai réalisé dans un style enfantin.
Le corps est un cône de carton recouvert d'un papier imprimé, la tête est une boule, les cheveux en laine, les jambes en fil de fer enrobé de papier que j'ai peint, les mains en carton et papier sont plates.
La tête du Chat du Cheschire est suspendue dans le ciel.
C'est un début!
Le fond de cette photo est une illustration du livre de Lewis Carroll par Rebecca Dautremer.
(son univers est magique et ses dessins superbes.)
Changement de style pour ma deuxième version d'Alice:
Le thé chez les fous.
Ma fille avec ses cheveux sombres et ses yeux bleus m'a inspirée pour Alice,
son frère qui lui ressemble beaucoup est mon chapelier fou... la barbiche les différencie ;-).
Ici, les cheveux sont en coton à broder, les visagess, les mains et les pieds sont en terre modelée. Problème, c'est lourd et ça emporte le corps de papier, très léger.
Voici mon interprétation du lapin d'Alice....
et celle du lièvre de Mars.
Les vêtements sont en papier que j'ai peint, les meubles, la vaisselle et les légumes ansi que les autres accessoires sont en papier et carton.
Enfin ma troisième ( mais certainement pas dernière) version d'Alice.
Une enfant qui ressemble à la petite fille que j'étais, bien portante avec de long cheveux frisés.
Je ne croyais pas réussir à faire les cheveux en papier un jour... mais c'est fait!
Son habillement est inspiré des petites filles du XIXème siècle.
Robe, jupon et bottines.
Non, non, je n'étais pas née!
Elle porte son petit chat et confident dans ses bras.
Pour ce personnage, tout est en pâte à papier et papier découpé et peint....
enfin j'y suis arrivée.
Une photo de dos, je n'y pense jamais et il y a du travail de ce côté là aussi.
Voilà pour aujourd'hui... mais je poursuis mes efforts, mes essais, mes recherches pour m'améliorer.
Une petite dédicace à Nell et Chinou à qui mes personnages manquaient! bisous!
Les visiteurs d'Outre Manche
Il est enfin arrivé!
Depuis le temps que j'ai reçu la lettre de Sir Crapaud,
je commençais à désespérer!
Sir Crapaud qui adore les automoboiles a eu beaucoup d'accidents
en raison d'une conduite déraisonnable.
Il s'est donc rabattu sur une roulotte,
évidemment, le voyage a pris plus de temps.
Surprise: il a emmené ses amis...
Monsieur Blaireau arrive tranquillement,
de son pas de sénateur.
C'est un être paisible et discret.
Mister Rat d'eau, emmitouflé comme en hiver
(il a peur de s'enrhumer dès qu'il s'éloigne de sa Tamise)
s'est égaré dans les pieds de fraisiers.
Mais que fait Monsieur Taupe?
Le voilà qui surgit de terre, il a déjà creusé un tunnel.
Pas celui sous la Manche, mais un petit dédale dans mon terrain.
Mister Crapaud accueille ses amis pour une soirée
qui risque d'être joyeuse.
Et à laquelle ils m'ont gentiment conviée.
Clic clac!
Une petite photo pour immortaliser cette belle amitié!
Quand j'ai recontré Poucette
Mais qu' est-ce que ce truc jaune sur mes roses?
Je te reconnais, tu es Poucette!
Elle en a parcouru du chemin depuis sa naissance dans une tulipe.
Il y a eu son enlèvement par un crapaud, son évasion au fil de l'eau,
grâce à l'aide des poissons, sa capture par un hanneton,
qui finit par lui rendre sa liberté, sa solitude dans la forêt,
son hébergement chez un vieux rat. Mais aussi le sauvetage d' une hirondelle,
qui revient la chercher quand Poucette se voit contrainte d'épouser Mr Taupe.
C'est lors d'un passage à dos d'hirondelle,
que Poucette est tombée en se penchant pour admirer mon jardin.
La petite coquine a cueilli un bouquet de pâquerettes avant de grimper dans le rosier.
Elle espère qu' ainsi l'hirondelle la verra.
La fidèle hirondelle est venue la chercher.
Je lui ai dit d'emporter son bouquet et l'ai laissée partir.
Elle va rejoindre le roi des fleurs et l'épouser,
puisque tel est son destin de conte de fée.
D'après le conte d'Andersen
Demandez le groom service!
Pour réussir dans le métier,
il faut toujours avoir le sourire,
être courtois avec les clients
et
avoir un uniforme impeccable.
Depuis trois ans que je souris de toutes mes dents
et que je subis les sautes d'humeur des clients,
j'aimerais bien quitter Paname,
voir du pays, moi aussi!
Et voilà, les valises posées devant la porte et débrouille toi Alfred.
Une malle, carrémént, c'est un grand voyageur celui-là.
Bon, comment je vais m'y prendre pour mettre
tout ça dans l'ascenseur?
Allez, je vais commencer par les valises...
à moins que je case la malle d'abord.
Voilà le client qui râle car il veut prendre l'ascenseur,
je vous en prie Monsieur allez-y!
(souris Alfred, souris)
Et il a ajouté cette énorme mallette en plus!
Elle est toute légère.
Personne à droite, personne à gauche,
Alfred ouvre la mallette.
et entre dedans!
Il referme le couvercle.
Un collègue passe et voyant les bagages abanbonnés,
empile toutes les valises avant de les mettre dans l'ascenseur.
Ah cet Alfred, quel distrait pense-t-il.
Dans la valise Alfred jubile!
Vous avez le bonjour d'' Alfred
parti à l'aventure, destination inconnue.
Le fond est une des très belles illustrations de Stéphane Poulain
du livre: Bartleby le scribe d'Herman Merville.
La mallette rouge est en carton: souvenir de mon enfance.
Les visiteurs de la mare.
Monsieur Taupe qui s'ennuyait dans sa maison souterraine,
décida d'aller se promener.
Ses pas le menèrent près de la rivière où il rencontra Monsieur Rat d'eau.
Celui-ci l'invita dans sa maison du bord de l'eau et l'initia aux joies
du canotage....
Ceci est le début de l'étonnant roman: pour la jeunesse: Le vent dans les saules
de Kenneth Grahame
Mais Comment sont-ils arrivés dans ma mare,
si loin de leur campagne anglaise?
Approchons-nous pour voir...
Oui, ce sont bien eux!
Mister Rat d''eau me demande l'aurorisation de pique- niquer.
Je réponds: Yes mais de ne pas laisser de détritus, of course!
Ils sont tout aussi étonnés que moi de voir Sir Crapaud,
le richissime batracien qui visite le monde,
se préparer à plonger au milieu de mes nénuphars.
Comment ne pas fondre
devant un si joli sourire?
Je les laisse profiter du beau temps... en espérant qu'ils reviendront...
Histoire sans paroles...ou presque
Il a fait chaud ces jours derniers en Picardie.
Alors, j'ai façonné des personnages en papier mâché,
j'ai créé un petit décor...
J'a'i pris des photos.
Et maintenant, à vous de travailler!
Alors, vous commencez à avoir une idée de la fable dont-il s'agit?
J'espère que vous avez trouvé,..
Alors j'attends vos réponses et si mes personnages inspirent
d'autres histoires à certaines ou certains d'entre vous,
n'hésitez pas à me les raconter!
A B C contre le loup masqué
Basile habitait une jolie chaumière, qu 'il avait bâtie de ses pattes.
Il y coulait des jours heureux.
Mais un jour, le loup masqué arriva chez lui.
Basile, effrayé, dans sa maison s'enferma..
De colère, le loup se mit à souffler, souffler.
Pauvre Basile, de sa maison il ne restait plus qu' un tas de paille.
Il pleurait toutes les larmes de son corps dodu.
Le loup allait se saisir de lui, mais reprenant ses esprits,
Basile prit ses pattes à son cou et courut chez son frère Alfred.
Alfred était heureux de sa vie de solitaire dans sa maison de bois.
Voyant le loup arriver en furie, il alla se réfugier dans la forêt.
Basile qui le rejoignait, se tapit à côté de lui.
Ils assistèrent impuissants à l'effondrement de la maison.
Le loup, la trouvant vide, courut cape au vent
afin de trouver quelque chose à se mettre sous la dent.
Alfred et Basile allèrent constater les dégâts.
Désespérés, ils décidèrent d'aller chercher abri chez l'aîné: César.
Ils étaient tous les trois devant la maison quand le loup affamé surgit.
César poussa ses frères à l'intérieur.
Et les invita à s'asseoir.
- Mais, le loup... pleurnichaient les deux frères.
- Vous n'avez rien à craindre ici, répondit César en s'installant dans son fauteuil.
Par la fenêtre, Basile regarda le loup qui soufflait, soufflait.
Il commençait à fatiguer,
mais reprit son souffle et souffla de toutes ses forces,
déployant sa cape déchirée.
Les arbres furent décapités, mais jamais la maison ne bougea.
Le loup masqué, dépité finit par faire demi-tour
pour aller chercher ailleurs de quoi se nourrir.
Les trois petits cochons est un conte traditionnel du XVII ème siècle
Les photos de fond proviennent du livre: Les merveilles de France racontées aux enfants
d'Elisabeth Dumont-Le Cornec
